عمر الخيام شاعرًا وعالمًا

تزخر الحضارة العربية الإسلامية بكثير من الأعلام في كل مجالات الحياة، فلا تستطيع أن تحدد إن كان هؤلاء الأعلام صنيعة تلك الحضارة فقط أم أنهم طفرات قلَّ أن يجود بها الزمان، أم أنهم مزيج بين الاثنين.

اقرأ أيضاً تعرف الآن على أكثر من 130 شاعرًا في أنحاء الوطن العربي وجنسيتهم

حضارة عظيمة وعبقريات كثيرة

ومن أمثلة هؤلاء البيروني، الشيخ الرئيس ابن سينا، الإمام الغزالي، ابن النفيس، ابن الهيثم، وابن خلدون... إلخ. وفي رأيي أن هؤلاء مزيج من إفرازات الحضارة العربية الإسلامية، وهم إلى ذلك أصحاب عبقريات خاصة في شتى العلوم.

العبقرية والمرض

تبدو العبقرية كالمرض تمامًا، فالمرض يظهر على المريض عندما يجتمع العامل الوراثي مع البيئة المحيطة التي تُظهر ذلك العامل الوراثي، وكذلك العبقرية جينات، والبيئة المحيطة هي التي تُظهر تلك العبقرية، فكم من عباقرة ضلوا الطريق لانعدام بيئة مناسبة لإظهار عبقريتهم.

ومن أهم الأمثلة على هؤلاء الأفذاذ الشاعر والعالم عمر الخيام الذي اجتمعت لديه العبقرية والبيئة المناسبة لنمو هذه العبقرية، والذي عرفه العامة عن طريق السيدة أم كلثوم حين غنَّت له من ترجمة الشاعر الكبير أحمد رامي رباعيات الخيام. وسنتعرف على الخيام أكثر خلال السطور الآتية.

اقرأ أيضاً الطبيب الشاعر وجيه البارودي ناعورة الغزل في حماة السورية

عمر الخيام النشأة والميلاد

وُلد عمر الخيام في نيسابور من أعمال خراسان في إيران الآن وعاش في المدة من 1048 إلى 1131 من الميلاد، فقد كان والده يعمل في صناعة الخيام؛ فنُسب إلى صناعة والده، وطلب العلم في بلخ وأصفهان وسمرقند ونيسابور وبخارى. وتنتمي أسرته إلى طائفة التجار؛ ما ساعده على تلقي تعليم جيد، فقد حفظ القرآن الكريم في سن العاشرة ودرس الرياضيات والفلك والفلسفة في سن الثالثة عشرة، وذلك دليل على عبقريته وتفرده بأن يدرس تلك المواد في هذه السن الصغيرة نسبيًّا.
إنجازات بارعة.
له إسهامات بارعة في علم الرياضيات مثل حل المعادلات الجبرية من الدرجة الثالثة، وكذلك في حساب المثلثات باستخدام قطع المخروط، أما الفلك فقد استخدم تقويمًا للشمس ما زال يُستخدم في إيران حتى الآن، ولقد جاوزت شهرة الخيام الآفاق حتى إن هيوليود أنتجت عن قصة حياته فيلمًا سنة 1956 نال جائزة الأوسكار في التصوير وتصميم الأزياء.

اقرأ أيضاً الأدب العربي بين شاعر التنوير وشاعر التصوير

رباعيات خالدة

يبدو أن الخيام تأثر بدراسته للرياضيات والفلك فأبدع بكل دقة رباعياته التي اشتهر بها. ولعل الشعر الفارسي اشتهر بذلك النوع الفريد المسمى بالرباعيات، والرباعيات جمع لكلمة رباعية، وهي من القوالب الشعرية الفارسية التي توارثها الشعراء على مر الزمان، فنراها مقطوعة شعرية من أربعة أبيات تدور حول فكرة ما تكون تامة.

وقد تتفق قافية الأشطر الأربعة للأبيات، أو تتفق قافية الشطرين الأول والثاني مع الرابع. وقد نظم الخيام نحو 200 من الرباعيات تميل إلى الشعر الصوفي، وله عبارات سهلة ومعانٍ عميقة.

وقد تُرجم شعره إلى لغات عدة ومن أهمها الترجمة إلى الإنجليزية، ولا يهمنا من تلك الترجمة شيء، ولكن المثير للاهتمام لدينا هو الترجمة إلى لغة الضاد؛ فكثير من الترجمة إلى العربية اعتمدت على الترجمة الإنجليزية ومنها ترجمة محمد السباعي ووديع البستاني والعقاد والمازني وأحمد زكي أبو شادي.

لكن ترجمة شاعر الشباب أحمد رامي بالذات لها من الذيوع الكثير؛ وذلك لأن رامي تعلَّم الفارسية وهي اللغة الأصلية للرباعيات، بالإضافة إلى اطلاعه على الترجمة الإنجليزية. وقد يكون ذلك ما أتاح لرباعيات رامي الذيوع والانتشار بين جموع القراء وأيضًا المستمعين، فقد غنَّتها السيدة أم كلثوم.

ولا شك أن الاستماع للأبيات الشعرية مع الموسيقى مع الصوت الشجي يعطي معانيَ راقية وعذبة لتلك الرباعيات، وينسجها من نسيج من ذهب وفضة يرقى بالنفس المحبة للجمال إلى السمو. ويحتفل محرك البحث الشهير جوجل كل عام بمولد الشاعر والرياضي الشهير عمر الخيام والموافق لـ 18 من مايو، وهو يستحق هذا الاحتفال وأكثر منه؛ لما قدمه للبشرية.

ويكفيك مما ترجمه رامي من أشعار الخيام ليكون شعارًا لك للسلام النفسي ذلك البيت الجميل الذي يقول فيه رامي على لسان عمر الخيام:
لا توحش النــــفس بخوف الظنون
واغنم من الحاضر أمن اليقين

Mostafa Mahfouz Rashwan بكالوريوس علوم قسم كيمياء جامعة أسيوط أهوى الكتابة

ملاحظة: المقالات والمشاركات والتعليقات المنشورة بأسماء أصحابها أو بأسماء مستعارة لا تمثل الرأي الرسمي لجوَّك بل تمثل وجهة نظر كاتبها ونحن لا نتحمل أي مسؤولية أو ضرر بسبب هذا المحتوى.

ما رأيك بما قرأت؟
إذا أعجبك المقال اضغط زر متابعة الكاتب وشارك المقال مع أصدقائك على مواقع التواصل الاجتماعي حتى يتسنى للكاتب نشر المزيد من المقالات الجديدة والمفيدة والإيجابية..

تعليقات

نوفمبر 16, 2023, 12:54 م

اذكر اني قرأت كتاب بعنوان ( سمرقند ) ل امين معلوف ، يضهر فيه مراحل من حياة عمر الخيام و حسن الصباح ، لا شك ب ان عمر الخيام شخصية تستحق الوقوف عندها و تأملها .

أضف ردا
يجب عليك تسجيل الدخول أولاً لإضافة تعليق.

نوفمبر 17, 2023, 10:01 م

اوافقك الراى الخيام شاعر وعالم رياضيات عبقرى وسابق عصره لذلك كتب لاعماله البقاء حتى الان

أضف ردا
يجب عليك تسجيل الدخول أولاً لإضافة تعليق.

يجب عليك تسجيل الدخول أولاً لإضافة تعليق.

هل تحب القراءة؟ كن على اطلاع دائم بآخر الأخبار من خلال الانضمام مجاناً إلى نشرة جوَّك الإلكترونية

مقالات ذات صلة
نوفمبر 16, 2023, 9:20 ص - جوَّك آداب
نوفمبر 15, 2023, 11:05 ص - كاتبة
نوفمبر 11, 2023, 4:56 م - عبدالحليم ماهاما دادولا عيدالرحمن
نوفمبر 2, 2023, 8:08 ص - جوَّك آداب
أكتوبر 23, 2023, 12:12 م - عبدالحليم ماهاما دادولا عيدالرحمن
أكتوبر 7, 2023, 6:01 م - د.علاوي علي
سبتمبر 19, 2023, 7:07 م - دكار مجدولين
سبتمبر 2, 2023, 2:06 م - عبدالرحمن أحمد عبدربه الصغير
أغسطس 12, 2023, 5:58 م - رضوان عبدالله سعد الصغير
يوليو 29, 2023, 2:50 م - عبدالرحمن أحمد عبدربه الصغير
يوليو 18, 2023, 5:52 م - عايدة عمار فرحات
يوليو 18, 2023, 2:38 م - نورا عبدالرازق توفيق
يوليو 15, 2023, 7:57 م - سيد علي عبد الرشيد
يوليو 7, 2023, 12:23 م - عبدالحليم عبدالرحمن
مايو 27, 2023, 4:51 م - دكار مجدولين
أبريل 3, 2023, 8:52 ص - د جعفر عايد المعايطة التميمي
مارس 8, 2023, 10:06 ص - سيد علي عبد الرشيد
مارس 7, 2023, 8:35 ص - محمد محمد صالح عجيلي
فبراير 27, 2023, 1:20 م - محمد محمد صالح عجيلي
يناير 16, 2023, 11:00 ص - سيد علي عبد الرشيد
يناير 16, 2023, 9:57 ص - سيد علي عبد الرشيد
يناير 16, 2023, 9:48 ص - سيد علي عبد الرشيد
يناير 11, 2023, 9:28 ص - سيد علي عبد الرشيد
نوفمبر 22, 2022, 7:49 م - محمد يحيى العطر
أكتوبر 13, 2022, 8:40 ص - دكار مجدولين
أغسطس 15, 2022, 9:47 ص - مصعب الصادق المكي
يوليو 21, 2022, 10:22 م - عبد المنعم الخالد
يوليو 6, 2022, 6:46 ص - أ . عبد الشافي أحمد عبد الرحمن عبد الرحيم
يونيو 19, 2022, 9:25 م - دكار مجدولين
مارس 5, 2020, 11:20 م - محمد الحسيني
نبذة عن الكاتب

Mostafa Mahfouz Rashwan بكالوريوس علوم قسم كيمياء جامعة أسيوط أهوى الكتابة